pig and whistle

Существует много английских пабов с названием The Pig and Whistle, но это название не имеет ничего общего ни с pigs (свиньи), ни с whistles (свистки). Эти слова являются изменёнными словами piggin и wassail. Первое означало глиняный кувшин, из которого наливали вино, а второе — традиционное восклицание, обращённое к гостю, когда ему предлагали выпить. Соединённые вместе, эти слова были идеальны для названия паба. Однако с течением лет их происхождение было забыто, но зато это дало возможность художникам, рисующим вывески пабов, бесконечно проявлять свою творческую фантазию.